Translations 🌎
Hola! Hallo! Salut! Merhaba! Oi! 안녕! Ciao!
Cuando a Kiara la dejan a través de un mensaje de texto y luego su novio le hace “ghosting”, ella decide concentrarse en su carrera exitosa como artista y dejar el tema de salir con alguien para quienes pueden manejar su corazón partido cuando llega el momento de romper.
Pero una oportunidad para disfrazarse de taza de té de una obra de arte y participar en una búsqueda del tesoro en el Museo de Arte Moderno de Nueva York para ganar un cuadro de su artista favorito la encuentra haciéndose pareja con un desconocido vestido de Rembrandt.
Puede que no sepa mucho de arte moderno pero si que sabe hacer que el corazón de ella late.
¿Podrá Kiara arriesgarse al amor de nuevo?
Kindle Unlimited. Paperback available in bookstores.
Available on Amazon, Tektime
Depois de dez anos trabalhando como garçonete e meus pais me dizendo para encontrar um emprego de verdade, finalmente tenho a chance de me tornar uma artista – meu trabalho artístico foi selecionado para a Exposição de Arte Vertex, que definirá minha carreira.
Porém, minha pintura é roubada.
Tenho apenas algumas semanas para encontrá-la ou perderei meu sonho artístico para sempre – mas isso significará trabalhar com William.
William Matsumura. Bonitão, se você gosta do tipo do Serviço Secreto. Você sabe, cumpridor da lei, protetor de mulheres e crianças. Tudo bem, mas nunca consigo dizer o que ele está pensando. O que me deixa louca.
Ele insiste em vir junto para fazer o “controle de danos”. Como se vagar “acidentalmente” por certas áreas fosse “arrombamento”. Posso ser uma artista emocional, mas William não deveria descartar minhas habilidades investigativas ainda.
William é definitivamente o meu oposto, e se há uma conclusão do divórcio dos meus pais é que os opostos podem se atrair, mas isso não dura. Mas investigar com William é divertido – e agitado. Definitivamente não posso confiar nesses sentimentos, ou posso?
Uma comédia romântica lenta e envolvente, estilo “peixe fora d´água”, ambientada em Nova York. Ele odeia advogadas. Então, sou uma advogada fingindo ser uma artista. Esquecendo de um pequeno detalhe: eu não sei pintar.
Ele odeia advogadas. Então, sou uma advogada fingindo ser uma artista. Esquecendo um pequeno detalhe: eu não sei pintar. Tessa: Tem algo no jeito como o cara loiro ri e se inclina para ouvir. Meu olhar continua voltando para ele. O único problema é que estamos em uma galeria de arte depois do trabalho, e eu troquei meu terno de advogada por uma camisa respingada de tinta. Estou fingindo ser uma artista esforçada, servindo de isca para atrair um golpista que enganou minha amiga em milhares de dólares. Pareço patética. Mas mesmo assim, me aproximo do Bonitão. Nossos olhares se encontram e uma consciência brilha. Ele se oferece para me pagar uma bebida — definitivamente estamos flertando — e então ele me pergunta o que eu faço. Bem quando o Golpista está por perto, não tenho escolha a não ser dizer que sou uma artista. Posso dizer mais tarde ao Bonitão que não sou. Mas então ele diz que odeia advogadas. E agora? Zeke: Ela é a pior artista que já vi, e odeio que isso me faça suspeitar que ela esteja mentindo para mim. Depois que minha ex-namorada me traiu, a confiança está em falta. Ela me faz rir, e é uma aventura atrás da outra com ela. Definitivamente diferente da minha ex-namorada advogada viciada em trabalho. Talvez seja hora de dar uma segunda chance ao amor. Tudo vale no amor e no litígio, mas quando a verdade e a mentira se chocam, você consegue confiar no seu coração?
On yıl boyunca garsonluk yaptıktan ve ailemin bana gerçek bir iş bulmamı söylemesinden sonra, bir ressam olarak nihayet bir çıkış yapma şansım oldu—yaptığım resim, kariyer-belirleyici Vertex Sanat Sergisi`ne seçildi.
Ama sonra, tablom çalındı.
Ancak çalınan tek tablo bu değil, William da amcasının tablosunu bulmaya kararlı.
Onu bulmak için sadece birkaç haftam var yoksa ressam olma hayalimi sonsuza dek kaybedeceğim—ama bu, William`la çalışmak anlamına da gelecek.
William Matsumura. İyi görünümlü, tabii eğer gizli servis korumalarının tiplerini beğeniyorsanız. Hani bilirsiniz o kanunlara saygılı, kadınların ve çocukların koruyucusu olan tipleri. Her şey yolunda fakat onun ne düşündüğünü asla anlayamıyorum. Bu da beni çıldırtıyor.
“Hasar kontrolü” yapmak için gelmekte ısrar ediyor. Sanki, “kazara” belli bölgelere adım atmak, “izinsiz girmekmiş” gibi. Duygusal bir ressam olabilirim ama William benim araştırma becerilerimi henüz göz ardı etmemeli.
William kesinlikle benim zıttım ve eğer annemle babamın boşanmasından çıkarılacak bir ders varsa, o da karşıtların birbirini çekebileceği ama onun uzun sürmeyeceğidir. Yine de William`la dedektiflik yapmak oldukça eğlenceli ve heyecan verici. Bu duygulara kesinlikle güvenemiyorum, güvenebilir miyim yoksa?
충족감#반대에게끌리는이유#슬로번(SlowBurn) #로맨틱코미디
10년을 웨이트리스로 일한 내게 부모님은 이제 그만 제대로 된 직장을 찾으라고 하는 와중에, 드디어 내게 화가로 성공할 수 있는 기회가 왔다. 버텍스 전시회 참여라니! 불행히도 참여 자격을 얻은 내 작품이 도난 당하고 만다. 전시회 시작 전까지 남은 기간은 불과 몇 주. 얼른 찾지 않으면 화가로서 성공하겠다는 내 꿈은 물거품이 될 참이다. 그렇지만 그림을 찾으려면 윌리엄과 협력해야 한다. 윌리엄 마츠무라. 국정원 스타일의 미남. 준법 정신이 투철한, 여성과 아동의 보호자. 여기까지만 들으면 괜찮은 남자 같지만, 심하게 과묵해서 전혀 속내를 알 수 없다는 점이 날 미치게 한다. 특히 이 남자가 날 무슨 감정의 노예처럼 취급할 때 말이다.
이 남자, 굳이 나와 함께 도난 사건을 조사하겠다고 우긴다. 날 보호한다는 명목으로 말이다. 아니, 사실은 “당신을 당신 자신에게서 보호해주기 위해서”란다. 꼭 “우연히” “제한” 구역을 조사하는 것이 무슨 “무단 침입”이라도 되는 양 말이다.
윌리엄과 함께 탐정 노릇을 하는 건 생각보다 즐겁고 간질거린다. 그렇지만 부모님의 이혼에서 내가 배운 한 가지 교훈은, 반대가 끌릴 수는 있지만 영원하지는 않다는 사실이다. 내 감정을 믿어선 안 된다. 아닌가? 믿어도 되나?
Una commedia romantica ambientata a New York che vi farà sentire bene: due opposti che si attraggono e un amore che nasce a piccoli passi.
Dopo dieci anni a fare la cameriera e i miei genitori che mi ripetono di trovarmi un lavoro vero, finalmente ho l`occasione di sfondare come artista: una mia opera è stata selezionata per il Vertex Art Show, un`esposizione che potrebbe definire la mia carriera. Ma poi il mio dipinto viene rubato. Ho solo poche settimane per ritrovarlo o dire addio per sempre al mio sogno di diventare un`artista… e per farcela, dovrò lavorare con William. William Matsumura.
Attraente, se ti piacciono i tipi da Servizi Segreti. Insomma, quello tutto legge e ordine, protettore di donne e bambini. Va bene, ma è così rigido che non riesco mai a capire cosa pensa; e mi fa impazzire, soprattutto quando mi guarda come se fossi una bomba emotiva pronta a esplodere. Lui insiste per indagare sul furto con me. Per proteggermi, dice. Quello che intende davvero è: proteggermi da me stessa.
Come se ”capitare per caso” in certe zone ”vietate” fosse un`effrazione. Indagare con William è inaspettatamente divertente, e mi fa venire le farfalle nello stomaco. Ma se c`è una cosa che ho imparato dal divorzio dei miei genitori, è che gli opposti si attraggono, ma non durano. Non posso fidarmi di questi sentimenti… o forse sì?
Una commedia romantica slow burn, ambientata nel cuore di New York, con una protagonista decisamente fuori posto.
Lui detesta gli avvocati. Io sono un’avvocata che finge di essere un’artista. Peccato per un piccolo, insignificante dettaglio: non so dipingere.
Tessa: C’è qualcosa nel modo in cui quel ragazzo biondo ride e si china per ascoltare che mi attira come una calamita. Non riesco a distogliere lo sguardo. Siamo in una galleria d’arte, è sera, e ho appena abbandonato il mio tailleur da studio legale per una maglietta piena di macchie di vernice. Sto fingendo di essere un’artista in difficoltà, sperando di attirare un truffatore che ha rubato migliaia di dollari alla mia migliore amica. Mi sento patetica. Eppure mi avvicino al Ragazzo Bellissimo. I nostri sguardi si incrociano, qualcosa scatta. Mi offre da bere. Flirtiamo. Poi mi chiede che lavoro faccio. Proprio mentre il truffatore è abbastanza vicino da sentire. Rispondo: l’artista.Glielo spiegherò dopo, penso. Ma poi lui dice di odiare gli avvocati. E adesso?
Zeke: È la peggior pittrice che abbia mai visto. E odio che questo mi faccia sospettare che mi stia mentendo. Dopo che la mia ex mi ha tradito, la fiducia per me è diventata una rarità. Ma questa ragazza mi fa ridere. Ogni giorno con lei è un’avventura diversa. Di certo èl’opposto della mia ex avvocata, tutta lavoro e niente vita. Forse è il momento di dare all’amore una seconda possibilità.
Tutto è lecito in amore e in tribunale. Ma quando verità e finzione si scontrano, il cuore può davvero testimoniare a favore dell’amore?
Miranda este o artistă plină de emoții. William este un contabil rezervat. Când vor face echipă pentru a afla cine a furat tabloul ei, oare vor găsi iubirea?
O comedie romantică reconfortantă în care opușii se atrag și iubirea se înfiripă treptat. După zece ani de ospătărie și de vorbele părinților mei care mă îndeamnă să-mi găsesc o slujbă adevărată, în sfârșit am ocazia de a deveni cunoscută ca artist deoarece tablourile mele au fost selectate să fie expuse la expoziția de artă Vertex care este crucială pentru cariera mea.
Dar apoi tabloul meu este furat.
Nu este singura lucrare de artă care a fost furată. William este hotărât să găsească tabloul unchiului său.
William Matsumura, Chipeș, dacă îți plac genul agenților de la Serviciile Secrete. Știi tu, un tip care respectă legea și apără femeile și copiii. E în regulă, dar nu-mi pot da seama ce gândește. Și lucrul ăsta mă înnebunește.
Insistă să vină cu mine pentru a “gestiona daunele”. Ca și cum rătăcirea “accidentală” în anumite zone “interzise” ar însemna o “infracțiune de intrare prin efracție”.
Investigarea cu William este o experiență plăcută, dar neliniștitoare. Dar dacă ar fi un lucru de învățat din divorțul părinților mei ar fi că opușii se atrag, dar nu rezistă mult timp. Nu pot avea încredere în astfel de sentimente. Sau oare aș putea?
Après dix ans passés à faire la serveuse et après que mes parents m`ont dit de trouver un vrai travail, j`ai enfin la chance de percer en tant qu`artiste – mon œuvre est sélectionnée pour l`exposition d`art Vertex, qui marque le début de ma carrière.
Mais voilà que ma peinture est volée !
Mais ce n`est pas la seule œuvre d`art volée, et William est déterminé à retrouver le tableau de son oncle.
Je n`ai que quelques semaines pour le retrouver ou perdre à jamais mon rêve d`artiste, mais il faudra pour cela travailler avec William.
William Matsumura. Beau gosse, si vous aimez les services secrets. Vous savez, respectueux de la loi, protecteur des femmes et des enfants. C`est très bien, mais je n`arrive jamais à savoir ce qu`il pense. Ce qui me rend folle.
Il insiste pour venir avec moi pour « limiter les dégâts ». Comme si le fait d`errer « accidentellement » dans certaines zones était une « effraction ». Je suis peut-être une artiste émotionnelle, mais William ne devrait pas encore rejeter mes talents d`enquêteur.
William est vraiment mon opposé, et s`il y a une chose à retenir du divorce de mes parents, c`est que les opposés peuvent s`attirer, mais que ça ne dure pas. Mais détecter avec William, c`est plutôt amusant, et c`est aussi un peu bizarre. Je ne peux définitivement pas faire confiance à ces sentiments, ou bien est-ce que je le peux ?
Een feelgood romantische komedie over tegenpolen die elkaar aantrekken, een langzaam opbloeiende liefde die zich afspeelt in New York City. Miranda Langbroek is een emotionele kunstenares. William Haruki Matsumura is een gereserveerde accountant. Zullen ze liefde vinden wanneer ze samenwerken om uit te zoeken wie haar schilderij heeft gestolen?
Een feelgood romantische komedie over tegenpolen die elkaar aantrekken en een langzaam opbloeiende liefde. Na tien jaar werken als serveerster en mijn ouders die willen dat ik een echte baan zoek, krijg ik eindelijk de kans om door te breken als kunstenares: mijn werk is geselecteerd voor de carrièrebepalende Vertex Art-show. Maar dan wordt mijn schilderij gestolen. Ik heb slechts enkele weken om het terug te vinden, anders raak ik mijn kunstenaarsdroom voorgoed kwijt. Maar dat betekent dat ik moet samenwerken met William. William Matsumura. Knap, als je van het type geheime agent houdt. Je weet wel, gezagsgetrouw, beschermer van vrouwen en kinderen. Dat is allemaal prima, maar hij is zo gesloten dat ik nooit kan uitmaken wat hij denkt. En dat maakt me gek, vooral als hij naar me kijkt alsof ik een emotioneel mijnenveld ben. Hij staat erop om samen met mij de diefstal te onderzoeken. Voor mijn bescherming. Dat zegt hij, maar wat hij bedoelt is: om mezelf tegen mezelf te beschermen. Alsof ‘per ongeluk’ bepaalde ‘verboden’ gebieden betreden ‘inbraak’ is. Samen met William op onderzoek uitgaan is best leuk, en spannend. Maar als ik één ding heb geleerd van de scheiding van mijn ouders, dan is het wel dat tegenpolen elkaar misschien aantrekken, maar niet bij elkaar blijven. Ik kan deze gevoelens niet vertrouwen, of toch wel?